Nathy
jeudi 04 janvier 2007 à 17:00
Merci pour la trad' Oli'

Juste 2-3 erreurs à corriger, ci-dessous:
CITATION(Curva_Nord @ jeudi 04 janvier 2007 à 11:25)

Avec combien de personnes vis-tu ?
Nous sommes à cinq
Nous sommes cinq
CITATION(Curva_Nord @ jeudi 04 janvier 2007 à 11:25)

Quel livre es-tu entrain de lire ?
Je viens juste de finir Shantaram, a très beau livre.
un très beau livre
CITATION(Curva_Nord @ jeudi 04 janvier 2007 à 11:25)

Combien de sonneries de téléphone laisses-tu passer avant de répondre ?
Un petit peu si je connais qui c'est, autrement je ne réponds pas
Si je sais qui c'est, sinon ça fait trop traduction littérale
CITATION(Curva_Nord @ jeudi 04 janvier 2007 à 11:25)

Ta première cuite ?
J'en ai pris quelques uns, peut-être les premières vacances tout seul
C'est dit dans la question, c'est une cuite donc quelques unes
CITATION(Curva_Nord @ jeudi 04 janvier 2007 à 11:25)

Ton numéro préféré ?
J'aime beaucoup le 4, un chiffre récurant dans ma vie
cf. la question du rêve irréalisable, c'est "récurrent"
Ce sont des détails