Communiqué de la Curva Nord

gladis32 · 5 février 2015

Attention, Explicit Lyrics !

Un communiqué officiel a été diffusé par la Curva Nord suite aux faits du Mapei (affrontement verbal entre Icardi et les Tifosi lors de Sassuolo-Inter) et qui continue à secouer le Monde Nerazzurro. Voici les déclarations du groupe de supporters qui anticipe déjà les Tifos qui se verront publiés à l’occasion d’Inter-Palerme:

Il y a le besoin de clarté : Aux tifosi, aux joueurs, aux médias, pour apaiser le climat social.

Comparer de façon précise, le geste d’Icardi et Balotelli est inutile. Ce n’est pas ce que nous réclamons. S’adresser à eux, même de façon dure, en tant que personnes franches peut être compréhensible, cela peut s’avérer bénéfique. Nous n’aimons pas avoir de la rancœur et nous n’en aurons pas pour le bien de l’Inter.

A Balotelli et à ses rumeurs d’un retour à l’Inter, nous avons clairement dit NON pour toute une série de motifs évidents. Mais nous ne prétendons pas que le Club se base sur nos humeurs pour acheter ou vendre des joueurs. À chacun sa tâche.

Cependant, avant ces faits, nous partions de ce concept de base : la "Bataille du triple sifflet"

C'est notre point de référence depuis tant d’années. Lorsque le match se termine, les joueurs viennent saluer le public et ce aussi bien à la maison (tout le stade et bien entendu la Curva) qu’à l’extérieur (dans le secteur réservé). Il s’agit d’un geste intuitif que tous les joueurs doivent ressentir comme primordial, que vous gagnez ou perdez.

Dans un calcio à la taille d'un tifoso, il doit y avoir une forme de comportement imposée par le Club, écrire sur le contrat du joueur qu’il a une obligation morale vis-à-vis de ceux qui paient un ticket et un voyage pour aller au stade. Surtout qu’un tel geste ne coûte rien.

Cela se fait dans la plupart des équipes, cela a toujours été une habitude, nous avons toujours été une chimère. Déjà à l'époque des scudetti consécutifs, nous nous efforcions avec une très grande hâte de les accueillir lors de leur retour aux vestiaires.

Pourquoi demandons-nous cela ?

Parce que nous sommes l'Inter. Nous soutenons ceux qui jouent sur le terrain, qui s’entrainent, qui dirigent et qui viennent en aide. Nous sommes vraiment unis dans la victoire comme dans la défaite. Nous ne faisons pas de faux semblants, mais de substance, nous réagissons de façon crûe si nécessaire. Il s'agit d'un concept qui entre difficilement dans la tête d'un footballeur. Tout comme il est difficilement percevable de voir l’Intériste dans son "salon" ou dans les médias....

Le salut de fin de match ne peut pas être un geste mécanique presque impersonnel. C'est en fait le moment de communion fort de la journée. Un moment irrationnel et collectif orgiaque où tout est amplifié et où tous évacuent ce qu’ils ont sur le cœur. Cela peut aller de la frustration extrême aux joies les plus injustifiées à mettre sur le compte de la fin de match. Ce sont des actes nécessaires pour construire et grandir.

Voir des joueurs qui ont pris l’habitude de venir sous la Curva à l’extérieur n’est pas une de nos victoires, mais celle de tous les INTERISTES.

Si vous vous donnez plus, au-delà du résultats, vous obtenez applaudissements et encouragements. Si vous perdez contre Sassuolo, de cette manière, vous obtenez des insultes et vous devez partir en réfléchissant à ce que vous avez fait et sur le fait que vous nous avez déçu, nous et tous les Intéristes. Vous devriez avoir la tête basse et ramer. Tout cela, sans jamais oublier que nous ne nous vous avons JAMAIS oublié et tout fait pour vous remonter le moral durant 90 minutes.

Et ce n'est pas une fin "classique" en soi. C’est un devoir, mais pas uniquement. Qu’un joueur nous lance son maillot nous laisse sur le fond indifférent, ce n’est pas le plus important. Ce qui nous importe c’est le cœur donné à l’acte. Cette revendication est la même chose que nous essayons de vous donner sur le terrain durant les quatre-vingt-dix minutes de jeu.

Vous avez tout donné, mais nous n’avons pas gagné ? Cela peut arriver et la prochaine fois nous vous encouragerons encore plus, et si cela ne suffit pas nous ferons toujours plus, mais il ne faut pas nous prendre par derrière.

Nous voulons que les joueurs se battent pour le maillot, qu’ils donnent tout quand ils sont sur le terrain. Si seulement ils avaient ne serait-ce qu’un dixième de notre colère, nous aurions quelques points supplémentaires à coup sûr.

C'est le plus grand obstacle à surmonter avec les joueurs. Et pas seulement. Vous joueurs, vous n'êtes pas payé à venir vers nous, mais vous devez le faire avec franchise. Si vous vous approchez de la Curva avec le regard de ceux qui s'en foutent, en jetant votre maillot en pensant que tout est beau et arrangé, alors c'est que vous n'avez rien compris.

"Pezzi di merda" (bande de merdes)

Les mots d'Icardi sont intéressant sur quelques points. Le club a décidé de prendre des mesures qui ne nous concernent pas et nous ne nous exprimerons pas à ce sujet. Un garçon comme Icardi est un patrimoine pour nous (mais, comme Ibra ou Balotelli, l'attachement au maillot est minimal et il ne savait pas ce que c'était, nous pouvons facilement faire sans lui), avec la maturité de son âge et les femmes, il a à présent la possibilité de vraiment comprendre ce que signifie se battre avec cœur.

Cet épisode est un avertissement pour Icardi, et cela vaut pour tout le monde. Nous voulons être regardés droit dans les yeux et voir de la grinta quand une rencontre se passe mal. C'est tout.

Peut être que nous voulons être stimulés par un joueur pendant la partie comme lui souhaiterait être poussé plus par nous, quand nous ne donnons pas assez. Qu'il lève les bras au ciel et nous incite à chanter.

Nous voulons faire qu'un, car ensemble nous sommes l'Inter. Qu'il s'agisse d'un nouveau départ. Que sur le terrain nous posons nos couilles sur la pelouse. Il s'agit de paroles de circonstances, des gestes visant certains qui n'apportent rien, ils doivent faire de bien meilleures performances. Nous écrivons au nom de la Curva. Au nom de ceux qui suivent l'Inter n'importe où. Au nom des gars, de ces "vieilles branches" qui portent le nom de celle du Nord depuis des années, en silence, avec une totale dévotion et une passion inconditionnelle pour les couleurs de l'Inter.

Sans rien demander en retour, seulement le respect. Le respect pour ceux qui donnent un énorme bout de vie pour l'Inter avec la Curva. Le respect pour le maillot que nous aimons et nous sacrons. Les autres ne nous intéressent pas.

Notre façon de faire n'est pas de se faire justice ou d'ériger un tribunal pour n'importe qui, chacun a sa propre conscience.

A l'Inter. A Nous. Pour Toujours.

Nathy · 6 février 2015

Entièrement d'accord avec ce qui a été écrit.

Merci beaucoup pour la traduction

Gallagher · 6 février 2015

Cet épisode est un avertissement pour Icardi, et cela vaut pour tout le monde. Nous voulons être regardés droit dans les yeux et voir de la grinta quand une rencontre se passe mal. C'est tout.

Rien à ajouter

Juldo · 6 février 2015

On sent les passionnés par ce qu'ils font en tant que supporters qui vont au stade tout les week end.

C'est un peu long pour ce que ça raconte et trop sentimentale pour moi, quand on sait que ce n'est que du foot. Mais je peu les comprendre.

Par contre le coup de DEVOIR aller saluer les supporters pour ce faire insulter après une défaite comme contre Sassuolo... ça fait un peu lynchage façon moyen age. Soulager un groupe de supporter en traitant les joueurs de sous merde... qui repartirais tête basse. J'ai beau savoir qu'ils gagnent des millions je trouve ça franchement navrant et dégradant plutôt que constructif. Mais chacun son avis sur la question