CIAO GIACINTO FACCHETTI

Pas vraiment de mot qui me vienne pour commenter une nouvelle aussi triste.

A par que je suis attristé par cette nouvelle. Un homme que j'aimais beaucoup et qui a temps apporté a l'Inter !!!

Grazie per tutto Giacinto

voici diverses réactions et surtout une de RINO GATTUSO que j'apprécie surtout pour sa générosité envers GIACINTONE.. et c'était réciproque...

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=it&N=34215

CIAO GRANDE GIACINTO FACCHETTI... :weeping11:

RIP tout simplement...

Nous perdons un trés grand président et aussi un grand joueurs

Triste nouvelle pour la famille du football.

ALLEZ ALLEZ encore plein de messages pour notre président tant aimé..............................................................................................................................................................

Je viens de prendre connaissance du décès de Giacinto. Nous savons qu'inéluctablement, un jour, l'existence se termine pour chacun d’entre nous. Qu'on le veuille ou non, c'est aussi cela la vie.

 

Je suis triste et désemparé. Ces quelques mots ne modifieront pas ce triste état de fait.

Pourtant je tiens à vous témoigner ma compassion, à vous, la famille du défunt.

 

Veuillez croire en mes sincères condoléances.

 

PS : il serait bien de mettre un message de remerciement en la mémoire de Fachetti sur le site et d'envoyer un mail à Inter.it . De la part de l'ensemble des membres du forum.

 

Qu'en pensez-vous ?

superbe idée DJE, il faut prévenir les responsables du site et ensuite ils pourraient nous prévenir à leur tour...

Quelques petites réactions de la part du monde du football.

http://www.inter.it/aas/news/reader?L=en

Au jt de la rtbf (chaîne Belge) ils viennent de faire un clien d'oeil à Fachetti Ils ont surtout insisté sur le fait qu'il était un joueur exemplaire et qu'il restera dans les mémoires pour ses qualités humaines

Quel fierté d'avoir eu un président tel que lui. L'Inter pourrait être en Serie B ou C que je serais toujours tifo d'un si beau club

Non so che dire... Certo Grande Gacinto ci a lasciato ma rimanerà sempre nei nostri cuori!!! Grazie per tutto quell' che hai fatto Presidente, come giocatore ed anche come uomo... Non ti dimenticherò mai e quest'anno vinceremo tutto che potermo per onorare il tuo pensiero. Ciao Grande!

RIP au nom de la communauté Milaniste ...

Ca fait chaud au coeur de lire ça, merci infiniment à vous

superbe idée DJE, il faut prévenir les responsables du site et ensuite ils pourraient nous prévenir à leur tour...

:

Je suis pas contre, plutôt pour. Je propose d'ouvrir un topic consacré à cela : ici

je veux rendre hommage a ce grand homme et comme vous le savez mercredi les joueur italien porterons un brassard noir , moi , je serais au match et je veu faire une banderol a sa gloire.

si vous avez des idéée de phrase choc , elle sont les bien venu , j'ai pas beaucoup de temps pour la faire mais jvai essayé de la brandire avec oneur mercredi soir a paris !!!

merci à toi Matteo, énorme geste que tu nous fais

Detrompe toi, C'est tout a fait normal de "souhaiter" mes condoleances, avant d'etre president de l'inter ca a été un grand joueur de la Squadra ! Et ne croyez pas que je suis un cas isoler beaucoup de Milaniste on fait pareil que moi les autres sont simplement des boulets.

non mais ca réconforte de voir que durant ces lourds moment de la vie on peut se rapporcher même si nous sommes tifosi de clans différents

Sleep sleep tonight and may your dreams be realized... (U2)

Et maintenant allez-vous battre et ramenez le championnat pour lui...

il est mort trop jeune.une page de l'inter qui se tourne qu'il repose en paix ciao giancinto tu sera dans notre coeur pour toujours

un grand joueur et un grand homme qui quitte ce monde un grand merci pour tout ce qu'il a fait aussi bien en italie que a l'inter (le prochain scudetto sera tout en sont honneur).

Un grand homme quitte un grand club

dur dur d'apprendre une telle nouvelle....

simplement merci a ce president et ce grand joueur qui a fait vibrer la generation de mes grand parent et parent....

sempre nel cuore, RIP Giacinto...

comment d'écrire la profonde peine qui m'envahi , je suis dépité...

paix a son ame

Caro Cipe,

non sono riuscito a dirti quello che volevo, per paura di farti capire che il tempo era inesorabile e la malattia terribile.

Scusami, ma credo che ti debba ringraziare soprattutto per la pazienza che hai sempre avuto con me.

Per i tuoi occhi che sorridevano, fino alla fine, ai miei entusiasmi o all’ironia con cui cercavo di superare insieme a te momenti difficili.

Pochi giorni fa, pochissimi, mi parlavi con un filo di voce - e con l’espressione di chi ti vuole bene - dell’Inter, proiettando il tuo pensiero in un futuro che andava oltre le nostre povere, ignoranti, possibilità umane.

Qualche mese fa ti chiedevo un po’ scherzando un po’ sul serio come mai non riuscivamo ad avere un arbitro amico, tanto da sentirci almeno una volta protetti, e tu, con uno sguardo fra il dolce e il severo, mi rispondesti che questa cosa non potevo chiedertela, non ne eri capace.

Fantastico. Non ne era capace la tua grande dignità, non ne era capace la tua naturale onestà, la sportività intatta dal primo giorno che entrasti nell’Inter, con Herrera che ti chiamò Cipelletti, sbagliandosi, e da allora, tutti noi ti chiamiamo Cipe. Dolce, intelligente, coraggioso, riservato, lontano da ogni reazione volgare.

Grazie ancora di aver onorato l’Inter, e con lei tutti noi.

Massimo Moratti

Si quelqu'un pouvait traduire la réaction de Massimo ce serait cool.

Svp. Merci d'avance

si quelqu'un a une idée de banderol pour mercredi qu'il me l'envoi par mp , ca serai simpa ...

bonn enuit tout le monde , dem1 est un autre jour qui commence, un jour pour ne pas oublier !!!

Cher Cipe, je n'ai pas réussi à te dire ce que je voulais, par

peur de te faire comprendre que le temps était inexorable et la

maladie terrible.

Excuses moi, mais je crois que je dois te remercier surtout par la

patience que tu as toujours eu avec moi.

Pour tes yeux qui souriaient, jusqu'à la fin, à mes enthousiasmes ou

à l'ironie avec laquelle je cherchais à te dépasser des

instants difficiles.

Il y à peu de jours, très peu, tu me parlais avec un filet de voix -

et avec l'expression de quelqu'un qui te veux du bien - de l'Inter, en

projetant ta pensée dans le futur qui allait au-delà de nos pauvres,

ignorant, possibilités humaines.

Il y à quelque mois je te demandais un peu en plaisantant un peu

sérieusement comme nous ne réussissions jamais à avoir un ami arbitre,

tant à nous sentir au moins autrefois protégés, et toi, avec un

regard entre le doux et le sévère, me répondis que cette chose je

ne pouvais pas te la demander, en étant pas capable.

Fantastique. En elle n'était pas capable ta grande dignité, en

n'était pas capable ta naturelle honnêteté, la sportivité intacte

du premier jour quand tu entras à l'Inter, avec Herrera qui

t'appela Cipelletti, en se trompant, et de l'alors, tous nous

t'appelons Cipe. Doux, intelligent, courageux, réservé, loin de

chaque réaction vulgaire.

Merci encore d'avoir honoré l'Inter, et avec elle nous tous.

Superbe lettre de Massimo

DE trés grand président que nous avons eu peu de club peuvent s'en vanter autant

Merci Curva

Très belle paroles de la part de Moratti qui perd un ami.

Merci Oli' pour la traducton

je reste sans voix... c'était et ça restera toujours une des icones du club et de l'italie... portons le deuil et le moins que l'on puisse nous c'est d'encourager l'équipe comme lui l'aurré fais...offrons lui ce dont il rêvai...

R.I.P...bravo Massimo (et merci beaucoup curva nord de la traduction)

Vraiment dégouté, pour une fois depuis très longtemp on a une équipe de rivaliser avec les plus grands, et il ne sera pas la pour voire l'équipe qu'il a fondé

Vraiment dégouté, pour une fois depuis très longtemp on a une équipe de rivaliser avec les plus grands, et il ne sera pas la pour voire l'équipe qu'il a fondé

A mon avis même si l'Inter était le club de son coeur, ce n'est pas l'équipe que je pense pour l'instant. Sa famille, ses amis les plus proches doivent avoir une peine immense... cela doit être un passage très difficile à vivre pour eux. Regardez devant eux et garder au fond de leurs coeurs ce grand homme Se souvenir des bons moments qu'ils ont passés ensemble voilà ce qu'ils doivent faire...

Ac milan:com

L'ultimo saluto ad un uomo leale

04/09/2006 16.12.00

Giacinto Facchetti era e resterà per sempre uno dei simboli più veri e autentici del patrimonio di una Milano calcistica irripetibile e indimenticabile. Sportivo vero, appassionato di calcio nel senso più partecipe del termine, ha fatto del comportamento e dello stile una bandiera sia in campo che fuori. Tutti gli sportivi milanesi e gli sportivi di tutta Italia erano in ansia per lui ormai da mesi. Oggi, la notizia. Tutti i tifosi del Milan, e tutte le persone che vivono e lavorano nel Milan, l’hanno accolta costernati. Per questo rivolgono vere e sentite condoglianze ai congiunti di Giacinto Facchetti e a tutti i suoi amici, i suoi collaboratori che hanno lavorato e condiviso emozioni con lui in tanti anni dedicati all’Inter.

 

La notizia della sua scomparsa ha destato profonda commozione anche tra i giocatori azzurri, in ritiro a Coverciano. Dal canto suo la Federcalcio ha diffuso una nota attraverso il proprio sito ufficiale che ricorda Giacinto Facchetti come un condottiero dentro e fuori dal campo e storico capitano dell’Inter e della nazionale. La stessa nazionale italiana mercoledi’ contro la Francia, per ricordarne la figura, giocherà con il lutto al braccio: prima dell’inizio della gara ci sara’ anche un minuto di silenzio. Quest’ultima forma di commemorazione e’ stata autorizzata dall’Uefa su richiesta della Federazione italiana giuoco calcio.

Juventus.com:

Eventi - 04 set 2006 - 15:50

La Juventus si unisce al dolore per la scomparsa di Facchetti

 

La Juventus F.C. apprende con infinita tristezza la notizia della scomparsa di Giacinto Facchetti e si unisce al dolore della sua famiglia, dell’Inter e dei suoi tifosi e di tutti gli sportivi italiani per la perdita di un simbolo e di una bandiera del calcio mondiale.

Je comprend si quelqu'un avait la gentillesse de traduire svp merci d'avance

A la longueur de l'article le milan a l'air d'avoir fait plus qu'une simple news quel adversaire de classe La juve devrait en prendre de la graine

merci à toi Matteo, énorme geste que tu nous fais

 

Detrompe toi, C'est tout a fait normal de "souhaiter" mes condoleances, avant d'etre president de l'inter ca a été un grand joueur de la Squadra ! Et ne croyez pas que je suis un cas isoler beaucoup de Milaniste on fait pareil que moi les autres sont simplement des boulets.

merci au MILAN, aux autres club d'Italie et à tous les dirigeants des instances et des clubs...et bien d'autres merci merci merci pour le déjà regrété GIACINTO FACCHETTI...

Le Juventus s'unit à la douleur de la disparition de Facchetti

Le Juventus F.C. apprend avec infinie tristesse la nouvelle de la

disparition de Giacinto Facchetti et il s'unit au douleur de sa

famille, de l'Inter et de ses tifosi et de tous les sportifs italiens

pour la perte d'un symbole et d'un drapeau du football mondial.

juventus.it

L'ultime salue à un homme loyal

Giacinto Facchetti était et restera toujours un des symboles plus vrais et

authentiques du patrimoine du football milanais inégalable et

inoubiable. Sportif vrai, passioné de football dans le sens plus

partisant du terme, a fait du comportement et du style un drapeau sur

le champ qu'en dehors. Tous les sportifs milanais et les sportifs de

toute l'Italie étaient anxieux pour lui depuis des mois.

Aujourd'hui, la nouvelle. Tous les tifosi du Milan, et toutes les

personnes qui vivent et travaillent à Milan, ils ont accueilli la nouvelle

avec consternation . Pour ceci ils envoyent leur plus profonde

condoléances aux conjoints de Giacinto Facchetti et à tous ses amis,

ses collaborateurs qui ont travaillé et partagé des émotions avec

lui depuis tant d'années dédiés à l'Inter.

La nouvelle de sa disparition a éveillé une profonde commotion même

entre les azzurri, en retrait à Coverciano. Sur le champs

la Federcalcio a répandu une note à travers le site officiel

qui se rappelle de Giacinto Facchetti comme un "condottiero" sur et

hors du terrain et de l'hisoire arrivé avec l'Inter et la

nationale. La national italienne mercredi contre la France, pour

s'en rappeller de la figure, jouera avec le deuil au bras : avant l'entame de la compétition sera même consacré à un minute de silence.

Cette dernière forme de commémoration a été autorisée par l'Uefa

sure demande de la FIGC.

acmilan.it

GRAZIE MILLE PER TUTTO GIACINTO

Un joueur comme lui on n'en retrouvera plus jamais

Merci pour tout vraiment

Je viens d'apprendre ca. Je suis dégouté. C'est une légende et un symbole de l'inter qui nous quitte. Ca m'enerve, cette homme a beaucoup apporté au club. Il a tout mon respect.

L’édition spéciale sur Facchetti qui passe sur Sky tg24 est très émouvante ils remontrent même des images lorsque il était joueurs et aussi une interview récente de lui Ciao Grandé

Merci Curva

Repose en paix

Ciao Giacinto...la Bandiera dell'Inter ci ha lasciato...On est tous triste...

Repose en paix.....

Et cette année on gagnera la Scudetto....pour Toi.....

Un choc énorme quand j'ai appris la triste nouvelle

J'ai envie de retenir cette phrase de Tarcisio Burgnich: "Aujourd'hui il s'en est allé mais Giacinto restera immortel dans le monde du calcio"

Condoléances à ses proches et à ses filles.

C'est trés triste , on vient de perdre un embleme de l'Inter tant Fachetti etait dévoué à notre club . On t'oubliera jamais Giacinto

Qu'il repose en paix...

je pense que les joueur le staff etc.. vont se devouer encore plus pour essayer de gagner le scudetto en sa mémoire

Toute mes condoléances a notre president qui était un brave homme un grand champion et aussi un tres tres grand president qu'il repose en paix

repose en paix

repose en paix

quelques photos des drapeaux en bernes a APPIANO GENTILE...

CIAO GRANDE CAMPIONE, E GRAZIE PER TUTTO...

IL SIGNORE GIACINTO FACCHETTI PER L'ETERNITA.............................

http://inter.it/aas/news/reader?N=34217&am...amp;IDINI=34218

r i p giacinto facchetti

une trés grande perte pour l'inter et le monde du calcio

agassi retraité,fachetti décédé ça va pas terrible pour le sport

adieu a ce joueur mythique

j'arrive toujours pas à m'y faire...quelle tristesse ce départ...

ciao GIACINTONE et merci encore pour tout...

ce sont toujours les meilleurs qui partent en premier...

ciao le seigneur de l'inter bel hommage que rend l'équipe d'aujourd'hui a notre PRESIDENT a qui je n'arrive meme pa a dire adieu car je sais qu'ils veillera a jamis sur l'inter.

le plus belle homage qu'on pourrait lui faire c'est que les joueurs ayent enfin chercher ce fameux scudetto sur le terrain il en serait tellement fier....

ciao héro...

quelques photos des drapeaux en bernes a APPIANO GENTILE...

 

http://inter.it/aas/news/reader?N=34217&am...amp;IDINI=34218

Merci pour tout...