Recrutement Rédacteur

[Victor "Antony" Newman 62 580]

Tu l'es toujours IIG

[Doun 146]

Oula nan, il a grave progressé y'a pas à dire

 

Avant c'était olala, un cauchemar

[DeadSoul 0]

Vu que je suis un des correcteurs de la team je tiens à insister sur le fait que l'on recherche surtout des gens avec un bon niveau d'Italien. Pour l'orthographe, la grammaire ou la syntaxe on est là mais la traduction doit être impeccable. On ne peut pas deviner le sens des phrases ou passer notre temps à aller sur le site de l'article pour vérifier si ce qui est dit correspond à ce qui a été traduit.

 

Merci d'avance.

[Mehdyy 9]

Allé vas y Jo !!!!!!

[L ZiNe 958]

Ok je veut bien essayé

 

Pour l'italien je ferai de mon mieux, je comprend mieux le sicilien mais l'italien sa devrai aller normalement

 

enfin de toute facon il faut me testé si cava pas ben je repasserai à une membre Ultra .

 

Sa me coute rien de tenter

[Mehdyy 9]

AMEN

 

Ta raison, essaye et tu verras si tu fais l'affaire

[L ZiNe 958]

De meme bon courage à tout les futur prétendants

[balotelli270 36]

Moi j'aurais bien aimé faire partie de la famille mais mon niveau d'italien me fait défaut, et ce pour quoi j'aurais pû "postuler" aurait été correcteur car j'ai un bon niveau d'orthographe, mais malheureusement j'ai pas le temps nécessaire je pense pour que tout soit mis en œuvre dans les bons délais!!

 

Je profite de cet article pour remercier tout le staff qui prend de son temps pour nous mettre le maximum d'article en temps et en heure!! Donc un GRAND MERCI à toute la famille !!

[Victor "Antony" Newman 62 580]

Merci à toi Balotelli

 

Nous sommes présent pour vous faire partager, de la plus belle des façons, votre et notre Amour pour l'Inter

[blazzR 12]

Grazie MILLE!

 

FORZA INTER !!

 

 

[Gigi75 0]

Si il y a une place pour correcteur je suis disponible pour faire le boulot !!

[p-h08 306]

On a uniquement besoin d'un rédacteur italophone pour le moment.

[Piazzola 59]

Cela m'aurait plus également, mais je ne parle pas un mot d'italien ...

[Victor "Antony" Newman 62 580]

Topic nettoyé

 

Tout les messages déplacés ont été placé dans la rubrique appropriée

[Mich95 13]

Bonne chance LZINE

[L ZiNe 958]

Merci mec

 

Mais j'ai pas réussi mon petit test, donc aurevoir le poste de traducteur pour moi

 

 

[Hitto 34]

Dommage .. Mais au moins t'auras essayé .

[L ZiNe 958]

Oui exactement

[BiscioneNerazzurro 35]

"L'échec est le fondement de la réussite"

[Mich95 13]

Parce qu'il y a un test ?

 

C'était quoi le test?

[p-h08 306]

Bah oui y'a un voire plusieurs tests pour évaluer le niveau d'italien et de français (parce qu'il en faut un minimum aussi).

Evidemment ce sont des news à traduire.

 

D'ailleurs j'en profite pour relancer, on cherche toujours quelqu'un, ne soyez pas timides

[B4TISTA 1 254]

Vas-y envoie, on verra, mais je pense que j'ai pas assez d'Italien..

[p-h08 306]

Y'a rien à traduire pour le moment mais en attendant tu peux envoyer un mp à Damien et une copie à moi-même avec ce qu'on demande dans le premier post de ce topic (niveau d'italien, motivations etc..).

 

Ensuite on te tiendra au courant et on commencera le test

[Hitto 34]

Good luck B4 . Je prie pour toi

[B4TISTA 1 254]

E fatto. Grazie Nero&Azzuro83