Surnom des joueurs

[El Fenomeno 8]

Pourquoi Cambiasso est surnommé Il Cuchu ? :cool:

[sawadi 4]

il me semble qu'on a oublié

 

FIGO : PASSO DOBLE

[ambrogio 332]

Pourquoi Cambiasso est surnommé Il Cuchu ? :cool:

 

El Cuchu je crois que c'est parce qu'il ressemble beaucoup a un personnage de bd en argentine qui porte se nom...

 

A comfimer

[Impe34 80]

Pourquoi Cambiasso est surnommé Il Cuchu ? :cool:

 

El Cuchu je crois que c'est parce qu'il ressemble beaucoup a un personnage de bd en argentine qui porte se nom...

 

A comfimer

 

 

Exact Ambrogio, c'est un personnage de Bd Argentin...

[ambrogio 332]

Pourquoi Cambiasso est surnommé Il Cuchu ? :cool:

 

El Cuchu je crois que c'est parce qu'il ressemble beaucoup a un personnage de bd en argentine qui porte se nom...

 

A comfimer

 

 

Exact Ambrogio, c'est un personnage de Bd Argentin...

 

je ne dis pas que de la bipppp

[gladis32 7 558]

Il me semble que Burdisso, lorsqu'il était en Argentine, c'était "El Padroncito" ; le petit patron. Vue qu'il a tout gagné là bas et que c'était lui le patron de la défense à Boca.

[i7achi 9]

Figo : Passo Doble

 

Bonjour,

 

Est-ce que qqn peut me dire ce que signifie le surnom de Figo ?

 

Merci.

[Nathy 740]

Passo Doble ca doit vouloir dire "double-passe" je suppose que c'est en référence à ses nombreux passements de jambes qui font souvent mouche^^ Aucune idée si c'est ça mais c'est mon hypothèse

[SoKiLou94 31]

pas mal le topic

 

Bravo Archi

 

la plupart des surnoms sont en italien

 

peut etre que tu pourrais donner leur traduction

 

c'est juste une suggestion...

[Nathy 740]

C'est fait

[Rossi 15]

C'est fait

 

Nathy, je ne suis pas sur du tout mais je crois pouvoir completer quelques trous

 

La Zanzara ça veut dire le moustique

 

Pizzaro : El Peque y'a t'il un espagnol dans la salle ? ^^

 

Van Der Meyde : Il Cecchino je crois que c'est le tireur d'elite

[orso1983 0]

Pizzaro : El Peque y'a t'il un espagnol dans la salle ? ^^

 

Je crois que ca vien du mot pequeno: le petit mais je suis pas sur à 100%.

[chan007 591]

Nathy, je ne suis pas sur du tout mais je crois pouvoir completer quelques trous

 

Emre : La Zanzara ça veut dire le moustique

Pizzaro : El Peque y'a t'il un espagnol dans la salle ? ^^

Van Der Meyde : Il Cecchino je crois que c'est le tireur d'elite

 

C'est bien ça pour Emre et Van Der Meyde

Pour Pizarro je pencherais comme orso1983 pour "le petit"

 

[Rossi 15]

Je crois que ca vien du mot pequeno: le petit mais je suis pas sur à 100%.

Ouais ça doit etre ça vu sa petite taille, c'est un peu saleux comme surnom

[SoKiLou94 31]

C'est fait

 

 

très bien merci

 

Forza Inter

[Nathy 740]

Merci pour vos précisions, c'est corrigé/ajouté

 

Si vous pouvez compléter les ? ou corriger qqch, n'hésitez pas à vous manifester

[Rossi 15]

Vieri : Bobo ou Boboné & Tritolo ou Tritoloné ---> ?

Pour Tritolo j'ai fait une recherche et je crois que ça veut dire TNT

 

J'ai trouvé cette phrase: "Il trinitrotoluene (noto anche come tritolo e spesso abbreviato in TNT)" donc tritolo c'est la TNT

[orso1983 0]

Il manque Julio Cesar: l'acchiappa sogni: L'attrape-reve.

 

Zorba je pense que ca vient du film Zorba le grec (Karagounis).

[Andrei 141]

Merci, mise à jour effectué

[Liri 215]

En fait c'est qui qui as trouvé tous ces surnoms aux joueurs.

 

C'est Scarpini ou bien ??

[chan007 591]

Scarpini pour la plupart mais certains avaient déjà un surnom avant de venir à l'Inter (exemple Burdisso)

[Liri 215]

Scarpini pour la plupart mais certains avaient déjà un surnom avant de venir à l'Inter (exemple Burdisso)

C'est ce que je pensais il es trop fort Scarpini j'adore trop ecouter les matsch de l'inter quand c'est lui qui commente

[magnolia-fan 3]

Passo Doble ca doit vouloir dire "double-passe" je suppose que c'est en référence à ses nombreux passements de jambes qui font souvent mouche^^ Aucune idée si c'est ça mais c'est mon hypothèse

Le paso doble (avec un s) ca doit juste vouloir dire "passement de jambe" ou "double contact" (je ne connais pas vraiment la différence) et en plus ca ressemble beaucoup au nom italien de ce geste technique : doppio passo

Avec Scarpini on peut tout de suite extrapoler et imaginer que les dribbles chaloupés du grand Figo évoquent les mouvements de la danse nomée paso doble.