San Siro disqualifié?

SPQR · 9 octobre 2007

C'est en italien difficle a traduire mais vous avez oser faire buuuu a zalayeta?? vous devenez comme la Lazio

La prima giornata del meeting sugli steward è terminata da pochi minuti, quando il presidente dell’Osservatorio sulle manifestazioni sportive, Felice Ferlizzi, chiama a sé Antonio Matarrese. Gli passa un articolo che denuncia gli striscioni razzisti di San Siro, contro i napoletani. Il presidente di Lega china lo sguardo sul ritaglio di giornale: «Napoletani fogna d’Italia», «Partenopei tubercolosi», «Ciao colerosi». Matarrese sorride e commenta: «Sono da querela».

Non solo gli striscioni. Sabato, il napoletano Zalayeta è stato inondato di buu razzisti ogni volta che ha toccato palla. Davvero troppo. Un turno di stop a San Siro? Possibile. Sì, perché lo stadio milanese è nella stessa posizione del San Paolo, squalificato la domenica precedente anche perché «per brevi attimi, era apparso uno striscione ingiurioso nei confronti della tifoseria avversaria». Così recitava la sentenza del giudice sportivo. Che sul caso degli striscioni di San Siro deciderà martedì 16. Difficilmente l’Inter se la potrà cavare con una semplice multa.

FONTE:GOAL.COM

La première journée de meeting sur les stewards est terminée de peu de minutes, lorsque le président de l'Observatoire sur les manifestations sportives, Heureux Ferlizzi, appelle à lui Antonio Matarrese. Il lui passe articule qu'il dénonce les banderoles racistes de San Siro, contre les napolitains. Le président de Ligue china le regard sur je découpe de journal : « Napolitains égout d'Italie », de « Partenopei tuberculose », « Salut colerosi ». Matarrese sourit et commente : « Ils sont de porte plainte ».

Pas seulement les banderoles. Samedi, la napolitain Zalayeta a été inondé de buu des racistes chaque tourne qu'il a touché balle. Vraiment trop. Un roulement de stop à San Siro ? Possible. Oui, parce que le stade milanais est dans la même position du San Paolo, disqualifié la dimanche précédente même parce que « pour des brefs instants, elle était apparue une banderole ingiurioso vis-à-vis de la tifoseria adverse »

Ainsi il récitait la sentence du juge sportif. Que sur le caso des banderoles de San Siro il décidera mardi 16. Difficilement l'Inter si elle la pourra cavare avec une simple amende.