Lettre pour Mourinho

[IIG 2 588]

Lettre pour Mourinho

 

Cher membre,

 

Le staff de Internazionale.fr a décidé d'envoyé une lettre à Mourinho, a travers cette lettre on veut lui montrer que nous les fans de Internazionale.fr sommes avec lui et qu'il peut compter sur nous, vue les récent évènement on s'est que ça peut être une bonne idée.

 

Ci-dessous la lettre qu'on va envoyé à Mourinho en deux langues Italiens et Français.

 

Si des membres veulent rajouter des choses, vous pouvez poster dans ce topic

 

Nous comptons envoyé la lettre lundi matin, cela veux dire que pour dimanche la lettre sera traduis dans les deux langues ne tardé pas si vous avez des idées

 

J'espère que vous allez approuver l'idée

 

 

 

LETTRE FRANCAIS terminé

 

 

Cher José Mourinho,

 

Nous tenons tout d'abord à nous présenter: cette missive émane de la part de la communauté francophone d’Internazionale.fr qui est parrainée par Javier Zanetti, le site est entièrement consacré à l'Inter et à tout ce qui entoure la société, ce qui permet aux fans francophones de pouvoir suivre l'actualité de Internazionale F.C. en temps réel. Le site compte plus de 7300 membres venant d'un peu partout dans le monde.

 

Par cette lettre, nous voulons vous transmettre tout notre soutien, à vous ainsi qu’au club. Nous voulons aussi vous dire un grand merci pour tout ce que vous faites pour la société car vous effectuez un énorme travail, que ce soit pour le présent mais aussi pour l'avenir. Malheureusement, nous trouvons que l’Italie est peu reconnaissante envers vous, et toute la communauté d'Internazionale.fr pense effectivement que vous méritez cette reconnaissance mais que vous ne l'avez pas de la part de l"Italie et du Calcio. Comme le dit si bien un proverbe portugais "Vale mais merecer e não ter, que ter e não merecer".

 

Nous tenons tout même à signaler que, dans les pays francophones, vous avez de nombreux fans et que même les italiens sont écœuré par les instances de leur propre pays quant au traitement dont vous faites l'objet. Nous sommes confiants et nous savons que la reconnaissance que vous recherchez n'est pas celle des médias italiens.

 

Quoi qu’il arrive, nous serons avec vous et comme l’a dit Jürgen Klinsmann " Una volta interista, sempre Interista ! ". Notre communauté, qui suit l'Inter depuis de nombreuses années, voire même depuis une décennie pour pas mal d'entre nous, constate que, depuis votre arrivée, cette équipe est devenu petit-à-petit un véritable rouleau compresseur, tout en gardant les valeurs dont nous sommes fiers.

 

La communauté francophone d’Internazionale.fr espère que vous allez rester encore plusieurs années au sein de la société quels que soient les résultats, car vous êtes vraiment un entraîneur spécial, vous êtes un véritable passionné, vous donnez vraiment tout ce que vous avez durant un match et surtout, vous savez protéger notre équipe qui n’est pas épargnée. Nous vous apprécions pour vos valeurs et nous espérons que, comme vous le dites, " L’Italia no mi cambiera mai ".

 

Nous sommes donc très fiers de vous avoir comme entraîneur, vous avez apporté énormément à l’équipe que ça soit tactiquement ou psychologiquement, de plus vous êtes à l'image du club: honnête. Même critiqué, à tord ou à raison, vous ne baissez jamais les bras et surtout comme le dit si bien Mister Scarpini " Nulla è Imposssibile per questa Inter ! ".

 

Nous terminons cette lettre en vous souhaitant bonne chance pour le reste de la saison, et aussi pour les autres à venir !

 

En espérant que le fait de la lire ne vous coûte pas d'autres matches de suspensions, nous vous prions de trouver ici, Mister Mourinho, l'expression de nos sentiments distingués.

 

Forza Inter, siamo con te

 

www.Internazionale.fr

 

 

LETTRE ITALIEN en traduction

 

 

Caro José Mourinho,

 

Prima di tutto, ci presentiamo: questa lettera è scritta da parte della communita francofona d'Internazionale.Fr che è stata patrocinata da Javier Zanetti, il sito è interamente dedicato all'Inter e permette ai tifosi francofoni di poter seguire l'attualità del Internazionale F.C. in tempo reale. Il sito è composto da 7300 membri che abitano ovunque nel mondo.

 

Con questa lettera, vogliamo trasmettere tutto il nostro sostegno, a Lei e al club. Vogliamo anche ringraziarLa per tutto quello che fa per la società perché Lei fa proprio un lavoro enorme sia per il presente che per il futuro. Sfortunamente, troviamo che l'Italia ha poco riconoscenza per Lei, e tutta la communita d'Internazionale.Fr pensa che Lei la merita, questa riconoscenza che non ha dalla parte del'Italia e del Calcio. Come lo dice bene un proverbio portoghese: "Vale mais merecer e não ter, que ter e não merecer".

 

Qualcosa che è anche da sottolineare é che, nei paesi francofoni, Lei ha numerosi tifosi e che anche gli italiani non capiscono la maniera con quale le istanze del loro paese La tratta. Ci fidiamo e sappiamo che la riconoscenza che Lei cerca non è quale dei media italiani.

 

Noi saremo comunque sempre con Lei e come l'ha detto Jürgen Klinsmann "Una volta interista, sempre interista!". La nostra communita, che segue l'Inter da tanti anni, anzi magari decenni per parecchi di noi, constata che dal suo arrivo, questa squadra è diventata piano piano una vera macchina da vincere, ma con gli stessi valori che ci accompagnano dalla nascità dell'Inter e di cui siamo molto orgogliosi.

 

La communità francofona di Internazionale.fr spera che restia ancora tanti anni nella società, qualunque siano i risultati, perchè Lei è veramente un allenatore speciale, un vero appassionato che dà davvero il suo massimo nelle partite e che sa sopratutto proteggere la nostra squadra che non viene risparmiata dalle critiche. Lei ci piace per i suoi valori e speriamo che, come dice Lei, " l'Italia non La cambierà mai ".

 

Siamo quindi orgogliosissimi di averLa come allenatore, ha portato grandissime cose alla squadra, sia al livello tecnico che psicologico. Poi Lei è proprio come il club nerazzurro: onesto. Anche se Le arrivano spesso critiche, giustificate o no, Lei non molla mai, e come dice Scarpini: "Nulla è impossibile per questa Inter".

 

Concludiamo questa lettera augurandoLe fortuna per la fine della stagione, e anche per le prossime che arriverano presto!

 

Sperando che il semplice fatto di leggere questa lettera non Le costerà partite di squalifica, un abbraccio grande da parte nostra a Mister Mourinho.

 

Forza Inter, siamo con lei

www.Internazionale.fr

 

 

LETTRE PORTUGAIS

 

Exmo. Senhor José Mourinho,

 

Importa, antes de mais, apresentarmo-nos: esta missiva é-lhe enviada pela comunidade francófona d'Internazionale.fr, a qual é apadrinhada por Javier Zanetti. O referido site é inteiramente dedicado ao Inter e a tudo quanto envolve a sociedade, permitindo aos fãs francófonos seguir as notícias referentes ao FC Internazionale em tempo real. O site conta com mais de 7300 membros provenientes de todas as partes do mundo.

 

Com esta carta, queremos transmitir todo o nosso apoio, não só ao Sr. como também ao clube. Desejávamos, igualmente, agradecer-lhe tudo o que tem feito pela sociedade, pois, o trabalho realizado tem sido enorme, e sê-lo-á tanto para o presente como para o futuro. Infelizmente, consideramos que a Itália não lhe tem sido devidamente grata. Com efeito, defende a Internazionale.fr que o Sr. José Mourinho tem, de facto, direito a um merecido reconhecimento; o qual tem sido, porém, e até ao presente, injustamente omitido por parte da Itália e do Calcio. Aliás, reza o ditado português “Vale mais merecer e não ter, que ter e não merecer”.

 

Gostaríamos de assinalar, por outro lado, que o Sr. José Mourinho tem, nos países francófonos, muitos fãs e até mesmo os italianos se mostram revoltados com as instâncias do próprio país relativamente ao tratamento ao qual o Sr. está sujeito. Estamos confiantes e sabemos que o reconhecimento que o Sr. procura não é o da imprensa italiana.

 

Aconteça o que acontecer, apoiá-lo-emos sempre e, como referiu Jürgen Klinsmann " Una volta interista, sempre Interista ! ". A nossa comunidade, a qual segue o Inter há vários anos – aliás, há praticamente uma década, para muitos de nós - verificou que, desde a sua chegada, a equipa se tem transformado, pouco a pouco, num verdadeiro rolo compressor, conservando, no entanto, os valores dos quais nos orgulhamos.

 

A comunidade francófona de Internazionale.fr mantém a esperança que o Sr. permaneça por mais alguns anos no clube, independentemente dos resultados, pois, é o Sr. José Mourinho, um treinador realmente especial, um verdadeiro apaixonado, dá tudo quanto tem durante o jogo e sobretudo, sabe proteger a nossa equipa, a qual não é poupada. Apreciamos os seus valores e esperamos que, como diz o Sr., " L’Italia no mi cambiera mai ".

 

Orgulhamo-nos de o ter como treinador, pois trouxe imenso à equipa, tanto táctica como psicologicamente, além disso, é, tal como à imagem do clube, honesto. Mesmo sob o peso das críticas - sejam elas proferidas com razão ou não - o Sr. nunca desiste, nunca baixa os braços e, sobretudo, como salienta tão bem o mister Scarpini " Nulla è Impossibile per questa Inter ! ".

 

Concluímos esta carta desejando-lhe boa sorte, não apenas para o resto da temporada mas também para as outras que virão!

 

 

Esperando que o facto de ler esta carta não lhe custe outros jogos de suspensão, queira encontrar Sr José Mourinho a expressão dos nossos sentimentos distinguidos.

 

Forza Inter, siamo con te

 

www.Internazionale.fr

 

Traduction du proverbe Portugais : Plutôt mériter des honneurs et ne point les avoir, que de les avoir et ne point les mériter

[interiste-forever 2]

magnifique !!!! et parfaite

[gladis32 7 558]

J'approuve

 

 

Par contre je pense que vous avez vu mais au cas où petite faute ; à la fin "www.Internaziole.fr"

 

 

Le proverbe Portugais il dit quoi exactement ?

[Doun 146]

Vous avez 1 chance sur 100 d'avoir une réponse mais bon

[IIG 2 588]

J'approuve

 

 

Par contre je pense que vous avez vu mais au cas où petite faute ; à la fin "www.Internaziole.fr"

 

 

Le proverbe Portugais il dit quoi exactement ?

Va voir j'ai édité mon 1e poste

[gladis32 7 558]

 

Je trouve ça très bien cette initiative.

[SerbItalian 0]

Exelleent idee

Après faut voir si la lettre atterit entre les mains de Mou

[dieguito18 6]

Peut-être qu'en précisant le nombre de personnes inscrites dans notre communauté on sera plus "crédible", enfin je veux dire ceux qui recevront la lettre y seront plus attentif ...

 

Très bonne intiative en tout cas, peut-être qu'il parlera de la lettre dans une interview

[ath 0]

Quelques idées :

 

- Le remercier de défendre l'Inter envers et contre tous, malgré les sanctions qu'il encoure à chaque fois,

- Le féliciter pour la volonté de gagner qu'il a su insuffler au reste de l'équipe,

- Mettre en exergue la passion qu'il affiche à chaque rencontre,

- Lui témoigner notre soutien sans faille, ainsi que celui de l'ensemble des tiffos,

- Insister sur le fait que pas mal de membres italiens de ce forum soient ulcérés par l'absence de reconnaissance dont il fait l'objet dans leur propre pays,

- Lui demander de continuer à rester aussi honnête, pour l'intégrité du Calcio,

- Lui faire comprendre qu'on comprend sa fatigue et qu'on fera tout pour l'attenuer avec nos encouragements.

[Bveron 0]

tres originale comme initiative.

[Rifton 46]

Superbe, supppperbe. Emballé c'est pesé c'est bon on peu envoyer.

Sa veut dire quoi le proverbe portugais enfaite ?

 

 

A la fin rajoutez un grosse grosse dédicace de moi, Imad de bxl...

[IIG 2 588]

Quelques idées :

 

1) Le remercier de défendre l'Inter envers et contre tous, malgré les sanctions qu'il encoure à chaque fois,

2) Le féliciter pour la volonté de gagner qu'il a su insuffler au reste de l'équipe,

3) Mettre en exergue la passion qu'il affiche à chaque rencontre,

4) Lui témoigner notre soutien sans faille, ainsi que celui de l'ensemble des tiffos,

5) Insister sur le fait que pas mal de membres italiens de ce forum soient ulcérés par l'absence de reconnaissance dont il fait l'objet dans leur propre pays,

6) Lui demander de continuer à rester aussi honnête, pour l'intégrité du Calcio,

7) Lui faire comprendre qu'on comprend sa fatigue et qu'on fera tout pour l'attenuer avec nos encouragements.

 

Les points qu'on a déjà abordé sont le 2, 3 4.

 

Sur certains point que tu sites je vais essayer de retravaillé et rajouté des chose

 

Merci à toi

 

Imad le proverbe est traduis à la fin de mon post

[Rifton 46]

Ah ouai bien vu j'avais pas fait attention

 

Merci les mecs pour cette incitative.

[IIG 2 588]

Ath si tu as des idées de phrases ou autre n'hésite pas à les postés ici ou envoie moi un MP

 

 

[samy95 0]

Aborder le 6 et le 7 sa serait pas mal non?

 

Aborder le 6 et le 7 sa serait pas mal non?

[Nerazzurro. 32]

Très bonne initiative, il va apprécier c'est certain

[Juldo 3 600]

Tip top cette idée, j'espère sincerement que vous arriverez a la faire parvenir aux mains de Mou.

 

La lettre est bien tourné, trop chargé serait une connerie. L'important c'est que l'on rescente bien les sentiments que l'on souhaite qu'il rescente.

 

8) Lui témoigner notre envie qu'il devienne un entraineur de legende de notre Inter.

 

Le gros plus qu'on pourrais y ajouter par contre c'est quelque chose qui prouverais notre implication profonde, pas juste quelque ligne rédigé. Quelques chose comme une signature de chaques membres joint a la lettre, difficilement réalisable, sauf en vous les fesants parvenir par scan... (bref c'est une idée)

[K4rma 0]

Avec nos remerciements, nous vous prions de trouver ici, Mourinho, l'expression de nos sentiments distingués.

 

Je pense qu'il serait plus approprié de mettre M.Mourinho. Mais bon c'est du détail, beau boulot dans l'enssemble, et trés belle initiative.

[ath 0]

J'ai plusieurs idées et j'aimerais bien les développer avec toi, IIG. Maintenant, la question est : vaut-il mieux faire concis ou s'épancher et faire une véritable déclaration ?

 

Une lettre plus longue aura plus d'impact et permettrait d'aborder pas mal de points sur lesquels José Mourinho ne s'est jamais vu féliciter, et si elle tombe entre ses mains nul doute qu'il saura l'apprécier à sa juste valeur.

 

Le risque, c'est de faire trop long et qu'elle ne soit pas lue.

 

PS : Que dirais-tu de transmettre cette lettre à la fois pour José, et d'en faire une qu'on transmettrait à inter.it et fcinternews ? Comme une lettre à coeur ouvert à l'encontre des tiffos pour les appeler à soutenir le club et le coach ?

[SerbItalian 0]

Ah tiens j'y pense, peut etre faudrait-il préciser que Zanetti est notre parrain. ca nous donnerait encore plus de valeur

[IIG 2 588]

La lettre qui est actuellement est un peu légère mais je ne compte pas trops la gonflé.

 

On compte envoyer la lettre à Mister Mourinho et surement l'envoyer à Inter.it.

 

Et tu m'as donné une idée, en proposant à notre partenaire Fcinternews de la mettre sur leur site car ils publient parfois des lettres de membres.

 

ath, tu as souvent de bonne idée vient en MP pour me proposer des phrases si tu as le temps

 

L'histoire des signature s'est excellent mais iréalisable, mais ce qu'on peut faire mais ça je dois demandé à Damien s'est que sur une autre page on cite tous les membres qui serait lié avec la lettre en mettant un astérix après " 7300 mebres "

[ath 0]

Ah, un truc. Insister sur le fait qu'ici en France (puisque c'est une communauté francophone), José Mourinho est très apprécié à la fois en tant qu'entraineur et en tant qu'homme.

 

Sinon, pour moi, là où il faut être le plus rigoureux :

 

1 - Le féliciter pour son travail, à la fois technique, tactique et psychologique

2 - Saluer son amour et son respect du Club et des supporters,

3 - Dresser un parralèle avec Heleno Hereira (décrié mais talentueux),

4 - L'enjoindre à rester avec nous quelques années de plus,

5 - Lui faire comprendre que sa passion est communicative et que nous y répondrons,

6 - Sa souffrance, sa fatigue est perceptible et notre soutien est là pour l'attenuer,

7 - Lui faire part de l'immense notoriété dont il jouit en France,

8 - Insister sur le fait que les membres italiens sont dégoutés par les instances de leur propre pays quant au traitement dont il fait l'objet.

 

Tu as déjà parlé de l'essentiel, je viendrai te voir par mp pour partager mes idées avec toi, tu souhaites la sceller ce WE ?

Enfin, pour moi le plus important c'est de ne pas être trop formel, écrire un truc simple, frais et avec une pointe d'humour et d'ironie, puisqu'il adore ça. Par exemple commencer sa lettre avec "en espérant que la lire ne vous coûte pas d'autres matches de suspensions".

 

 

[IIG 2 588]

Pour ce week end elle doit être terminé comme ça après on l'a traduis en Italien, et Lundi on l'envoie

[Juldo 3 600]

L'histoire des signature s'est excellent mais iréalisable, mais ce qu'on peut faire mais ça je dois demandé à Damien s'est que sur une autre page on cite tous les membres qui serait lié avec la lettre en mettant un astérix après " 7300 mebres "

 

Sa paret effectivement compliqué par rapport au délai...

Mais l'idée de l'astérix, c'est dans l'idée en tout cas. Même si sa ne reflèterais pas autant le fait que l'on ce soit donné du mal mais au moin c'est réalisable :)

[Il Mago 791]

Je trouves cette idée vraiment magnifique, surtout en ce moment oû toute l'Italie est contre L'inter est plus particulièrement contre Mourinho

 

On peut egalement lui demandé de garder son franc parler pendant les conférances de presses, qui elles sont toujours un régale a regarder

 

Demander lui de signer a vie...

 

Le remercier pour ses recrutements (Eto'o,Sneijder,Milito...), sans mourinho ils ne seraient pas venus.