🏃🏿 Victor Moses

[Mazzuri 1 793]

Il est nul à chier

[IIG 2 588]

Mieux Candreva 

[Thana 275]

Sa passe cache son immense amateurisme, 

Au programme ce matin pour lui j apprend les contrôles 

[SANGOKU 15 055]

Fuck*ng hell = va en enfer ?

[Rahim95 9 095]

Ça se traduirait plutôt par un classique "Put*in de m*rde" à mon avis.

 

Sa passe dé ne rattrape rien malheureusement. Merci pour la victoire mais on va gentiment le renvoyer à Chelsea

[SANGOKU 15 055]

@Rahim95 je vais rester sur ma traduction

P&tain de m*rde c'est pas plutôt Holly sh*t

[Rahim95 9 095]

Ça n'a pas de traduction exacte qui fasse sens en français. Un " Va en enfer" = " Go to hell" et celui là je pense que Moses l'aurait vraiment mal pris, vu que ça fait vraiment attaque direct envers lui. Pareil pour "vas ch*er" d'ailleurs.

Alors que " f*cking hell"  tu le sortirais plutôt quand t'as raté ta frappe/passe, ou que tu t'es explosé l'orteil contre quelque chose, c'est plus commun.

 

[steph' 14 943]

Il y a 3 heures, SANGOKU a dit :

Fuck*ng hell = va en enfer ?

Non c'est bien la trad' qu'a donné Rahim95

Faut regarder plus de séries en VO

[SANGOKU 15 055]

Si ça avait été Candreva, vous m'auriez pas contredit lol

[QG1989 17 900]

Il y a 3 heures, SANGOKU a dit :

Fuck*ng hell = va en enfer ?

« Fichtre Dieu », mais pas sûr que les footeux parlent encore comme ça...

[steph' 14 943]

Franchement pour en revenir au joueur, il est mauvais. Mais pas mauvais dans le sens "j'sais pas faire un contrôle" (exception faite de celui d'hier... ) ou "je centre n'importe comment" ou "j'sais pas courir avec un ballon". Mais le mec il joue avec le frein à main on dirait, je le regardais parfois à Chelsea, ça n'a jamais été un gros joueur de ballon, mais dans l'optique d'être un piston infatigable, de ratisser, son recrutement avait une certaine logique, mais même ça il sait plus faire.

N'empêche, 2è assist oklm pour lui, comme celui face au Milan.

[Samus 30 093]

Son centre aveugle du pied gauche est meilleur que les 1000 centres du bon pied de Candreva juste avant

[Sky-Inter 5 184]

Samus tu m'as coupé dans mon élan, j'allais dire exactement ça!

[steph' 14 943]

C'est pas faux... c'est à peu près la même chose que contre le Milan d'ailleurs, donc j'ai envie de croire que quand il veut s'appliquer, il peut faire du bien. De toute façon on peut pas nier qu'il est quand même impliqué dans un certain nombre de bonnes situations, il lit bien le jeu, c'est juste que balle au pied, le mec n'a pas beaucoup de confiance.

On l'a juste pris, disons, 2 ans trop tard.

[Rahim95 9 095]

Non son action hier, c'est un peu comme quand ton pote babtou nul à chier aux cheveux longs et qui joue en pantalon te cale un petit pont. Ils devaient se sentir tout dégouté les joueurs de Parme après ça

[Trent_FCI 28 403]

Il y a 4 heures, SANGOKU a dit :

Fuck*ng hell = va en enfer ?

C'est un put*** améliorer, rien de plus.

Put*** mais comment tu fais pour vivre sans comprendre un minimum l'anglais ?

[SANGOKU 15 055]

Excuse moi, de ne pas connaître tous les gros mots

**** ***

[KarimGipuzcoa 4 717]

il y a 13 minutes, SANGOKU a dit :

Excuse moi, de ne pas connaître tous les gros mots

**** ***

Va voir Vegeta et tu en connaîtras une panoplie, ça je te le promets. 

[Samus 30 093]

Il y a 4 heures, steph' a dit :

 

On l'a juste pris, disons, 2 ans trop tard.

Un peu comme Valero par exemple. C'tait un bon joueur mais on aurait du le prendre avant la cinquantaine.

[SANGOKU 15 055]

On l'a prit avant la quarantaine

Modifié 29 juin 2020 par SANGOKU

[Trent_FCI 28 403]

il y a 52 minutes, SANGOKU a dit :

**** ***

J'ai très bien compris tu sais...

*******

[SANGOKU 15 055]

@Trent_FCI moi je comprends pas, du coup je propose un E

[steph' 14 943]

quel crack

[Samus 30 093]

On annule Hakimi, plus besoin.

[Suning1908 1 036]

@Trent_FCI et @steph' les plus heureux du forum 

Je plaisante évidemment.